gallery/nextday-papyrus
gallery/daynext-papyrus
gallery/sidbild-lilleuro04
gallery/sidrubrik-sem-europa2004
Torsdag 24/6
gallery/20040624-sem00
gallery/20040624-sem01
gallery/20040624-sem03
gallery/20040624-sem07
gallery/20040624-sem10
gallery/20040624-sem11
gallery/20040624-sem04
gallery/20040624-sem19
gallery/20040624-sem23
gallery/20040624-sem30
gallery/20040624-sem32
gallery/20040624-sem21

Packa, packa, packa, det gäller att få med allt i den lilla bilen.

 

Packing for the travel

Vi startade klockan tio över tre på morgonen från ett regntungt Göteborg.

 

We met in the middle of the nigt for the start of the travel

Vägarna var torra och vi kom fram till Helsingborg som planerat, köpte biljetten och åkte över med Scandlines.

 

The Ferry between Sweden and Denmark

It was raining almost all the way from Sweden to Hannover in Germany.

I Danmark öppnade himlen sig, kanske t o m för mycket för en och annan gräsmatta.

 

We ate our breakfast on the ferry to Puttgarden.

Den medhavda frukosten som vi åt på nästa färja smakade verkligen gott.

 

Resan fortsatte i regn och strax innan Hamburg startade vägarbeten som sedan avlöste varann och skapade köer.

 

A big bridge in south Denmark

Vid 12-tiden klarnade det upp och blev 18 grader vilket passade utmärkt för trekvart senare satt vi på en rastplats och käkade pannkakor med sylt.

Solen skiner på oss och vinden tar tag i bilen med ojämna mellanrum.

 

A picknick at a rest area

När man närmar sig Kassel blir det kuperat, vägen slingrar sig både upp och ner och vyerna är vackra med små byar som ligger på sluttningarna.

Männen i bilarna tog över körningen när vi kom till Tyskland. Våra Walkie-talkie fungerar kanon så vi kan lätt kommunicera med varann. Om man inte kör kan man sysselsätta sig med annat. En del sover, andra läser och så kan man se på Harry Potter ;^)

 

Autobahn north to Kassel is climbing a lot of hills.

Äntligen framme vid hotellet. Magarna skrek efter något att äta. Familjen Petersson hade fyllda tunnbröd som smakade underbart.

 

Finally we reached the Formule hotel in Mannheim.

Barnen valde att stanna på hotellet och titta på Harry Potter medan Berth, Kate, Krister, Elsie och Sten tog en kvällstur till den gamla universitetsstaden Heidelberg.

 

The Heidelberg Castle in south of Germany

Så här på kvällskvisten kunde man gå in på slottsgården utan inträde. Det måste ha varit en mäktigt slott för längesen, nu var det mest ruiner.

 

Berth and Kate at the castle in Heidelberg

Nu är även den piggaste tämligen mör. Sängen hägrar och lite dator också förstås. Måste titta på de tagna bilderna och skicka några vidare.

 

Finally some time with the computer and then in bed!

"Genom ett regnigt Europa rullar vi fram..."